Nije to bila moja ideja, ali sam prihvatio, znao sam šta se sprema.
Non è stata una mia idea, non sapevo cosa sarebbe successo.
Cela stvar je izmakla kontroli, i sve je bilo moja ideja.
È stata una follia ed è stata una mia idea.
U stvari, to je bila moja ideja.
In realta', quella e' stata una mia idea.
Ne, bila je to moja ideja.
No, è stata una mia idea.
Gledaj, ovo nije bila moja ideja.
Senti, non e' stata una mia idea.
Cela stvar je bila moja ideja, tako da ako hoæeš nekog da izbaciš, izbaci mene.
Se devi sbattere Fuori qualcuno! quello sono io!
Ipak mi se moja ideja više sviða.
Io continuo a preferire la mia, di idea.
Više mi se sviða moja ideja.
Preferisco l'idea di scrivere nel cielo.
Ovo stvarno nije bila moja ideja, ok?
Questo non era proprio nei miei progetti, ok?
Ovo je sve bila moja ideja.
E' stata tutta una mia idea, ok?
Samo ne smeš nikome da kažeš da je to bila moja ideja.
Solo che nessuno dovra' sapere che e' stata un'idea mia.
Sve ovo je bila moja ideja.
Voglio dire, e' stata una mia idea.
Rekao sam im da je moja ideja da ukrademo èamac.
Quindi, ho detto loro che è stata una mia idea quella di rubare la barca.
Nije bila moja ideja da je dovedem na žurku.
Non volevo neanche portarla alla festa.
U stvari, to je bila moja ideja, pa se svi možete poslužiti.
Beh, a dire il vero l'idea e' stata mia, quindi sapete chi dovete ringraziare.
Umreti pijan i dekintiran pun heroina u 34 godini nije baš moja ideja uspeha.
Morire povero, ubriaco e pieno di eroina in corpo a 34 anni non e' esattamente la mia idea di successo.
Misliš da je to bila moja ideja?
Lourdes a sangue freddo. Credi sia una mia idea?
Ne, to je bila moja ideja.
No, sono stato io a chiederlo.
Gledaj, to èak i nije bila moja ideja veæ od tvoga oca.
Non era una mia idea, ma di tuo padre.
U stvari, Chug trka je bila moja ideja.
In effetti, la Corsa della Birra fu una mia idea.
Bila je moja ideja da je odvedem na rafting.
È stata mia l'idea di portarla a fare rafting, quel giorno.
Moja ideja je bila da zajedno fiksiramo uže, da podelimo dužnosti.
Allora... Io dico di collaborare e fissare le corde insieme.
A ovo je moja ideja o samohodnim, kolima koja pokreæe èovek.
È la mia idea per far spostare le persone su una carrozza che si muove da sola.
Zašto je moja ideja postala naša ideja?
Quand'e' che la mia idea e' diventata la nostra idea?
To je bila moja ideja, ne Bobova.
L'idea e' stata mia. Bob non c'entra.
Veruj mi, to nije moja ideja.
Credimi... non e' stata una mia idea.
Ništa od toga nije bila moja ideja.
Niente di tutto quello è stata una mia idea.
Zapravo, to je bila moja ideja.
In realtà era... una mia idea.
Nije bila moja ideja, ali ja sam nas dovela do toga.
Non era una mia idea, ma io ho portato tutti noi a questo punto.
Ali problem je bio u tome, što je moja ideja imala jednu fatalnu grešku, a ta greška je bila u ovome.
Ma il problema era... La mia idea aveva un difetto fatale, cioè questo.
Ali moja ideja danas nije da diskutujem o tome da li postoji dobra ili loša televizija; moja ideja danas je da vam kažem da verujem da televizija ima savest.
Ma il mio intento oggi non è discutere l'esistenza di una TV buona o cattiva; l'idea di cui voglio parlarvi oggi è la mia convinzione, secondo cui la televisione ha una coscienza.
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
E la mia idea è ora usata in tutto il Kenya per spaventare altri predatori, come iene, leopardi ed è anche utilizzato per tenere gli elefanti lontani dalle fattorie.
Ali ja sam potekla iz skromne imigrantske porodice gde je moja ideja o luksuzu bila imati svinjski jezik i žele sendvič u mojoj kutiji za školski ručak, tako da je pomisao o provođenju mog celog života sedeći u fotelji samo razmišljajući,
Ma vengo da una modesta famiglia di immigrati in cui la mia idea di lusso era avere lingua di maiale e un panino alla marmellata nel mio portapranzo a scuola, quindi l'idea di passare tutta la vita seduta in poltrona a pensare,
I dokazalo mi je da moja ideja radi i opravdala je nekoliko narednih godina rada na ovom projektu.
E mi ha dimostrato che la mia idea funzionava e ha giustificato i successivi anni di lavoro a questo progetto.
Tako je moja ideja ponovnog osmišljavanja sveta da ga vidim kao jednog u kome svi postajemo veći stvaraoci povoljnih prilika sa drugima i za druge.
Per questo quando immagino di reinventare il mondo penso a un luogo in cui tutti ci impegniamo nel creare più opportunità con gli altri e per gli altri.
VM: Moja ideja je da dokle god ne sečemo, na neki način, dokle god pustimo gledaoca da gleda, sve više i više gledalaca će imati osećaj da su bliži, približiće se tom trenutku, tom trenutku i tom mestu.
VM: La mia idea è che credo che finché non tagliamo, in un certo senso, finché lasciamo guardare lo spettatore, sempre più spettatori si sentiranno vicini, si sentiranno vicini al momento, al momento e a quel luogo.
Moja ideja bila je da Stejsi ide na brzo upoznavanje u Las Vegasu na Dan zaljubljenih.
Volevo che Stacey partecipasse ad uno Speed Dating a Las Vegas, il giorno di S. Valentino.
0.86957097053528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Già, è stata una mia idea. 